Bei Fremdwörtern gibt es sehr häufig zwei Schreibweisen, die ursprüngliche und die an das Deutsche angepasste: Joghurt - Jogurt, Spaghetti - Spagetti,
Ketchup - Ketschup, Portemonnaie - Portmonee, Friseur - Frisör, Panther - Panter
Viele Wörter, die ursprünglich mit "ph" geschrieben wurden, werden heute mit "f" geschrieben, aber auch die alte Schreibweise ist noch möglich, dies
gilt besonders für "graph" und "phon": Geographie - Geografie, Mikrophon - Mikrofon, Graphit - Grafit, Photograph - Fotograf. ABER nur: Telefon.
Viele Fremdwörter, vor allem aus dem Griechischen, müssen aber auch weiterhin mit "ph" geschrieben werden: Alphabet, Strophe, Katastrophe, Pharao,
Triumph, Philosophie, Metapher, Sphäre
Wörter mit "th": Mythos, Rhythmus, Orthografie, Synthetik, Thema, Thron. ABER beides möglich bei: Thunfisch - Tunfisch
Wörter mit "rh": Rhythmus, Rhetorik, Rheuma
Wörter mit "ch": Charisma, Charakter
Wörter mit "y": System, Rhythmus, Synthetik. ABER beides möglich bei: Yoga - Joga, Yacht - Jacht
Wörter mit "tial/zial", "tiell/ziell": Potential - Potenzial, substantiell - substanziell
Wichtig bei Wörtern mit zwei Schreibweisen ist, dass man sich entweder durchgängig für die alte oder neue Schreibweise entscheidet! Bei bestimmten
Wörtern darf man sich zwar, wenn man will, für eine andere Schreibweise als bei den restlichen entscheiden, aber dann bitte das Wort auch immer so
schreiben! Nicht mal so, dann so!
Plural englischer Lehnwörter: Baby -> Babys
Bei manchen Fremdwörtern, vor allem aus dem Französischen, gibt es noch keine Anpassung ans Deutsche. Hier hilft nur auswendig lernen: Saison, Jalousie,
Milieu, Chance, Aerobic. ABER "é" kann als "ee" geschrieben werden: Dekolleté - Dekolletee, Exposé - Exposee. UND: Sauce - Soße, Waggon - Wagon,
Bravour - Bravur
Bestimmte Wörter aus dem Englischen können zusammengeschrieben werden, wenn die Hauptbetonung auf dem ersten Bestandteil liegt: Hotspot - Hot Spot. ABER
nur: Top Ten
Dies ist weder eine vollständige, noch geordnete Liste und soll lediglich als Orientierung dienen!